Política de Privacidad — PUMPLE
Última actualización: 10 de septiembre de 2026
PUMPLE ("la app") te ayuda a recordar los cumpleaños de las personas importantes para ti. Esta política explica, sin rodeos, qué datos manejamos, a dónde van y qué puedes hacer con ellos.
No necesitas crear una cuenta. No te pedimos correo, teléfono ni nombre. La app genera un identificador anónimo y aleatorio en tu dispositivo, y ese identificador es lo único que asocia tus datos con tu copia de seguridad. No sabemos quién eres.
Qué datos guardamos
- Los cumpleaños que agregas: nombre, apodo, fecha (el año es opcional) y, si quieres, una foto. Esto está disponible en los dos planes, el gratuito y el Premium.
- Tus recordatorios y fechas especiales: título, fecha y hora del aviso.
- Tus ajustes: idioma, sonidos elegidos y preferencias de la app.
Todo esto se guarda en tu dispositivo y, además, se copia a nuestra base de datos (Firebase Firestore) para que no lo pierdas si cambias de teléfono.
Las fotos salen de tu dispositivo
Esto es importante y queremos que quede claro.
- Cuando le pones una foto a un cumpleaños, esa foto se sube a nuestro almacenamiento (Firebase Storage). No se queda solo en tu teléfono.
- Antes de guardarla, la analiza automáticamente Google Cloud Vision para detectar contenido inapropiado. Es un proceso automático; ninguna persona la mira.
- La foto queda alojada en una dirección de internet con lectura pública. La dirección no es adivinable —se genera a partir de un código irreversible— y no aparece en ningún listado ni buscador, pero quien tenga esa dirección exacta puede abrir la imagen sin ninguna clave. La app necesita que sea así para mostrarte la foto en tus dispositivos y dentro de las notificaciones.
- Si borras la foto o borras a esa persona desde la app, la imagen se elimina también de nuestro almacenamiento.
Si prefieres que una foto no salga de tu teléfono, la recomendación es simple: no se la pongas a ese cumpleaños.
Contactos y calendario
La app puede leer tus contactos y tu calendario, pero solo si tú se lo pides desde la función de importar cumpleaños, y solo después de que tu teléfono te muestre la solicitud de permiso y tú la aceptes.
- Únicamente buscamos fechas de cumpleaños y el nombre asociado.
- No leemos, guardamos ni enviamos teléfonos, correos, direcciones, notas ni ningún otro campo de tus contactos.
- No leemos el contenido de tus eventos de calendario más allá de los que son cumpleaños.
- Los cumpleaños que decidas importar quedan guardados como cualquier otro que hubieras escrito a mano, y por tanto entran en la copia de seguridad.
- Puedes revocar el permiso cuando quieras desde los ajustes de tu teléfono.
Datos de otras personas
Los cumpleaños que guardas son, casi siempre, datos de terceros: el nombre, la fecha de nacimiento y a veces la foto de alguien que no instaló esta app ni aceptó esta política. Te pedimos que lo tengas presente:
- Guarda solo lo que esas personas estarían cómodas de que guardes.
- No subas fotos de otras personas sin su permiso, en especial si son menores de edad.
- Si alguien te pide que borres sus datos, puedes hacerlo tú mismo desde la app en cualquier momento, y también puedes escribirnos para que los eliminemos de la copia de seguridad.
Notificaciones
Los recordatorios se programan en tu propio dispositivo. No enviamos notificaciones desde nuestros servidores ni sabemos cuáles te llegan. Puedes desactivarlas desde los ajustes de tu teléfono.
Compras (Premium)
Las suscripciones las procesan la App Store de Apple y Google Play, y usamos RevenueCat para gestionarlas. No almacenamos datos de tu tarjeta: los maneja únicamente la tienda correspondiente.
Publicidad
PUMPLE no muestra anuncios de terceros ni usa tu identificador de publicidad (IDFA/AAID) para rastrearte. Ni el plan gratuito ni el Premium contienen publicidad.
Con quién compartimos datos
No vendemos tus datos ni los de las personas que registras. Solo intervienen los proveedores necesarios para que la app funcione:
| Proveedor | Para qué | Qué recibe |
|---|---|---|
| Google Firebase (Firestore, Storage, Cloud Functions) | Guardar tu copia de seguridad y alojar las fotos | Los cumpleaños, recordatorios y fotos, bajo tu identificador anónimo |
| Google Cloud Vision | Revisar automáticamente que una foto no sea inapropiada | La imagen, en el momento de subirla |
| RevenueCat | Gestionar las suscripciones | El estado de tu suscripción; ningún dato de pago |
Tus derechos
- Borrar un cumpleaños o un recordatorio: desde la app, en cualquier momento, en los dos planes. Al borrarlo se elimina también su foto de nuestro almacenamiento.
- Borrar todos tus datos de la copia de seguridad: hazlo tú mismo desde la app, sin escribir a nadie ni esperar: Ajustes → "Eliminar mis datos de la nube". Se borran tu copia de seguridad y las fotos que tengamos guardadas. Los cumpleaños de tu teléfono no se tocan. Si tienes cualquier problema, escríbenos al correo de abajo.
- Retirar permisos de contactos, calendario, fotos o notificaciones: desde los ajustes de tu teléfono.
- Preguntar cualquier cosa sobre el manejo de tus datos, escribiéndonos.
Si desinstalas la app, los datos de tu dispositivo desaparecen con ella; la copia de seguridad permanece hasta que nos pidas borrarla, para que puedas recuperar tu información si vuelves a instalarla.
Menores
PUMPLE no está dirigida a menores de 13 años y no recopilamos deliberadamente sus datos.
Cambios en esta política
Si cambiamos algo relevante, actualizaremos la fecha de arriba. La versión vigente es siempre la publicada en la ficha de la app.
Contacto
Para dudas sobre privacidad: soportepumple@gmail.com
Privacy Policy — PUMPLE
Last updated: 10 September 2026
PUMPLE ("the app") helps you remember the birthdays of the people who matter to you. This policy explains, plainly, what data we handle, where it goes and what you can do about it.
You don't need an account. We don't ask for your email, phone number or name. The app generates a random, anonymous identifier on your device, and that identifier is the only thing linking your data to your backup. We don't know who you are.
What we store
- The birthdays you add: name, nickname, date (the year is optional) and, if you want, a photo. This is available on both plans, free and Premium.
- Your reminders and special dates: title, date and time of the alert.
- Your settings: language, chosen sounds and app preferences.
All of this is stored on your device and is also copied to our database (Firebase Firestore) so you don't lose it if you change phones.
Photos leave your device
This matters, and we want it to be clear.
- When you add a photo to a birthday, that photo is uploaded to our storage (Firebase Storage). It doesn't stay only on your phone.
- Before it is saved, Google Cloud Vision analyses it automatically to detect inappropriate content. It's an automated process; no person looks at it.
- The photo is hosted at a web address with public read access. The address isn't guessable — it is generated from an irreversible hash — and it doesn't appear in any listing or search engine, but anyone who has that exact address can open the image without any password. The app needs it this way to show you the photo across your devices and inside notifications.
- If you delete the photo, or delete that person from the app, the image is also removed from our storage.
If you'd rather a photo never left your phone, the advice is simple: don't add one to that birthday.
Contacts and calendar
The app can read your contacts and your calendar, but only if you ask it to, from the import-birthdays feature, and only after your phone shows you the permission request and you accept it.
- We only look for birth dates and the name attached to them.
- We don't read, store or send phone numbers, emails, addresses, notes or any other field from your contacts.
- We don't read the content of your calendar events beyond the ones that are birthdays.
- The birthdays you choose to import are saved like any other you would have typed by hand, and therefore go into the backup.
- You can revoke the permission whenever you want from your phone's settings.
Other people's data
The birthdays you save are, almost always, third-party data: the name, date of birth and sometimes the photo of someone who never installed this app or agreed to this policy. Please keep that in mind:
- Only save what those people would be comfortable with you saving.
- Don't upload photos of other people without their permission, especially if they are minors.
- If someone asks you to delete their data, you can do it yourself from the app at any time, and you can also write to us so we remove it from the backup.
Notifications
Reminders are scheduled on your own device. We don't send notifications from our servers and we don't know which ones reach you. You can turn them off from your phone's settings.
Purchases (Premium)
Subscriptions are processed by Apple's App Store and Google Play, and we use RevenueCat to manage them. We don't store your card details: only the relevant store handles them.
Advertising
PUMPLE shows no third-party ads and doesn't use your advertising identifier (IDFA/AAID) to track you. Neither the free plan nor Premium contains advertising.
Who we share data with
We don't sell your data or the data of the people you save. Only the providers needed for the app to work are involved:
| Provider | What for | What it receives |
|---|---|---|
| Google Firebase (Firestore, Storage, Cloud Functions) | Store your backup and host the photos | The birthdays, reminders and photos, under your anonymous identifier |
| Google Cloud Vision | Automatically check that a photo isn't inappropriate | The image, at the moment you upload it |
| RevenueCat | Manage subscriptions | Your subscription status; no payment data |
Your rights
- Delete a birthday or a reminder: from the app, at any time, on both plans. Deleting it also removes its photo from our storage.
- Delete all your data from the backup: do it yourself in the app, with no email and no waiting: Settings → "Delete my cloud data". Your backup and any photos we hold are erased. The birthdays on your phone stay put. If anything goes wrong, write to us at the address below.
- Withdraw permissions for contacts, calendar, photos or notifications: from your phone's settings.
- Ask us anything about how your data is handled, by writing to us.
If you uninstall the app, the data on your device goes with it; the backup stays until you ask us to delete it, so you can get your information back if you install the app again.
Minors
PUMPLE is not directed at children under 13 and we do not knowingly collect their data.
Changes to this policy
If we change anything relevant, we'll update the date above. The version in force is always the one linked from the app's store listing.
Contact
Privacy questions: soportepumple@gmail.com
Política de Privacidade — PUMPLE
Última atualização: 10 de setembro de 2026
O PUMPLE ("o app") ajuda você a lembrar dos aniversários das pessoas importantes para você. Esta política explica, sem rodeios, quais dados tratamos, para onde vão e o que você pode fazer com eles.
Você não precisa criar uma conta. Não pedimos e-mail, telefone nem nome. O app gera um identificador anônimo e aleatório no seu dispositivo, e esse identificador é a única coisa que liga os seus dados à sua cópia de segurança. Não sabemos quem você é.
Quais dados guardamos
- Os aniversários que você adiciona: nome, apelido, data (o ano é opcional) e, se quiser, uma foto. Isso está disponível nos dois planos, o gratuito e o Premium.
- Seus lembretes e datas especiais: título, data e hora do aviso.
- Suas configurações: idioma, sons escolhidos e preferências do app.
Tudo isso fica guardado no seu dispositivo e, além disso, é copiado para o nosso banco de dados (Firebase Firestore) para que você não perca nada se trocar de celular.
As fotos saem do seu dispositivo
Isto é importante e queremos deixar bem claro.
- Quando você coloca uma foto em um aniversário, essa foto é enviada para o nosso armazenamento (Firebase Storage). Ela não fica só no seu celular.
- Antes de salvá-la, o Google Cloud Vision a analisa automaticamente para detectar conteúdo impróprio. É um processo automático; nenhuma pessoa olha a imagem.
- A foto fica hospedada em um endereço da internet com leitura pública. O endereço não é adivinhável — é gerado a partir de um código irreversível — e não aparece em nenhuma listagem nem em buscadores, mas quem tiver esse endereço exato pode abrir a imagem sem nenhuma senha. O app precisa que seja assim para mostrar a foto nos seus dispositivos e dentro das notificações.
- Se você apagar a foto ou apagar essa pessoa no app, a imagem também é removida do nosso armazenamento.
Se você prefere que uma foto não saia do seu celular, a recomendação é simples: não coloque foto nesse aniversário.
Contatos e calendário
O app pode ler os seus contatos e o seu calendário, mas só se você pedir, pela função de importar aniversários, e só depois que o seu celular mostrar o pedido de permissão e você aceitar.
- Procuramos apenas datas de aniversário e o nome associado.
- Não lemos, guardamos nem enviamos telefones, e-mails, endereços, notas ou qualquer outro campo dos seus contatos.
- Não lemos o conteúdo dos seus eventos de calendário além dos que são aniversários.
- Os aniversários que você decidir importar ficam guardados como qualquer outro que você tivesse digitado à mão e, portanto, entram na cópia de segurança.
- Você pode revogar a permissão quando quiser nas configurações do seu celular.
Dados de outras pessoas
Os aniversários que você guarda são, quase sempre, dados de terceiros: o nome, a data de nascimento e às vezes a foto de alguém que não instalou este app nem aceitou esta política. Pedimos que você tenha isso em mente:
- Guarde só o que essas pessoas ficariam confortáveis que você guardasse.
- Não envie fotos de outras pessoas sem a permissão delas, principalmente se forem menores de idade.
- Se alguém pedir que você apague os dados dela, você mesmo pode fazer isso no app a qualquer momento, e também pode nos escrever para removermos da cópia de segurança.
Notificações
Os lembretes são programados no seu próprio dispositivo. Não enviamos notificações a partir dos nossos servidores nem sabemos quais chegam até você. Você pode desativá-las nas configurações do seu celular.
Compras (Premium)
As assinaturas são processadas pela App Store da Apple e pelo Google Play, e usamos a RevenueCat para gerenciá-las. Não armazenamos os dados do seu cartão: quem os trata é apenas a loja correspondente.
Publicidade
O PUMPLE não exibe anúncios de terceiros nem usa o seu identificador de publicidade (IDFA/AAID) para rastrear você. Nem o plano gratuito nem o Premium têm publicidade.
Com quem compartilhamos dados
Não vendemos os seus dados nem os das pessoas que você cadastra. Só participam os fornecedores necessários para o app funcionar:
| Fornecedor | Para quê | O que recebe |
|---|---|---|
| Google Firebase (Firestore, Storage, Cloud Functions) | Guardar a sua cópia de segurança e hospedar as fotos | Os aniversários, lembretes e fotos, sob o seu identificador anônimo |
| Google Cloud Vision | Verificar automaticamente se uma foto é imprópria | A imagem, no momento do envio |
| RevenueCat | Gerenciar as assinaturas | O status da sua assinatura; nenhum dado de pagamento |
Seus direitos
- Apagar um aniversário ou um lembrete: pelo app, a qualquer momento, nos dois planos. Ao apagar, a foto também é removida do nosso armazenamento.
- Apagar todos os seus dados da cópia de segurança: faça você mesmo pelo app, sem escrever para ninguém nem esperar: Configurações → "Apagar meus dados da nuvem". Apagamos a sua cópia de segurança e as fotos que tivermos guardadas. Os aniversários do seu telefone não são tocados. Se tiver algum problema, escreva para o e-mail abaixo.
- Retirar permissões de contatos, calendário, fotos ou notificações: nas configurações do seu celular.
- Perguntar qualquer coisa sobre o tratamento dos seus dados, escrevendo para nós.
Se você desinstalar o app, os dados do seu dispositivo somem junto; a cópia de segurança permanece até que você peça para apagarmos, para que possa recuperar as suas informações se instalar de novo.
Menores
O PUMPLE não é dirigido a menores de 13 anos e não coletamos deliberadamente os dados deles.
Alterações nesta política
Se mudarmos algo relevante, atualizaremos a data acima. A versão em vigor é sempre a publicada na ficha do app.
Contato
Dúvidas sobre privacidade: soportepumple@gmail.com
Politique de confidentialité — PUMPLE
Dernière mise à jour : 10 septembre 2026
PUMPLE (« l'appli ») t'aide à te souvenir des anniversaires des personnes qui comptent pour toi. Cette politique explique, sans détour, quelles données nous traitons, où elles vont et ce que tu peux en faire.
Tu n'as pas besoin de créer un compte. Nous ne te demandons ni e-mail, ni téléphone, ni nom. L'appli génère sur ton appareil un identifiant anonyme et aléatoire, et cet identifiant est la seule chose qui relie tes données à ta sauvegarde. Nous ne savons pas qui tu es.
Quelles données nous conservons
- Les anniversaires que tu ajoutes : prénom, surnom, date (l'année est facultative) et, si tu veux, une photo. C'est disponible dans les deux formules, la gratuite et Premium.
- Tes rappels et dates spéciales : titre, date et heure de l'alerte.
- Tes réglages : langue, sons choisis et préférences de l'appli.
Tout cela est enregistré sur ton appareil et, en plus, copié dans notre base de données (Firebase Firestore) pour que tu ne perdes rien si tu changes de téléphone.
Les photos quittent ton appareil
C'est important et nous voulons que ce soit clair.
- Quand tu ajoutes une photo à un anniversaire, cette photo est envoyée sur notre stockage (Firebase Storage). Elle ne reste pas seulement sur ton téléphone.
- Avant de l'enregistrer, Google Cloud Vision l'analyse automatiquement pour détecter un contenu inapproprié. C'est un processus automatique ; personne ne la regarde.
- La photo est hébergée à une adresse internet en lecture publique. L'adresse n'est pas devinable — elle est générée à partir d'un code irréversible — et n'apparaît dans aucune liste ni aucun moteur de recherche, mais quiconque possède cette adresse exacte peut ouvrir l'image sans aucun mot de passe. L'appli en a besoin ainsi pour t'afficher la photo sur tes appareils et dans les notifications.
- Si tu supprimes la photo ou si tu supprimes cette personne depuis l'appli, l'image est aussi effacée de notre stockage.
Si tu préfères qu'une photo ne quitte pas ton téléphone, la solution est simple : ne lui en mets pas.
Contacts et calendrier
L'appli peut lire tes contacts et ton calendrier, mais seulement si tu le lui demandes, depuis la fonction d'importation des anniversaires, et seulement après que ton téléphone t'a affiché la demande d'autorisation et que tu l'as acceptée.
- Nous cherchons uniquement les dates de naissance et le nom associé.
- Nous ne lisons, ne conservons ni n'envoyons les numéros, e-mails, adresses, notes ou tout autre champ de tes contacts.
- Nous ne lisons pas le contenu de tes événements de calendrier au-delà de ceux qui sont des anniversaires.
- Les anniversaires que tu décides d'importer sont enregistrés comme n'importe quel autre que tu aurais saisi à la main, et entrent donc dans la sauvegarde.
- Tu peux révoquer l'autorisation quand tu veux depuis les réglages de ton téléphone.
Les données d'autres personnes
Les anniversaires que tu enregistres sont, presque toujours, des données de tiers : le nom, la date de naissance et parfois la photo de quelqu'un qui n'a pas installé cette appli ni accepté cette politique. Garde-le à l'esprit :
- N'enregistre que ce que ces personnes accepteraient que tu enregistres.
- N'envoie pas de photos d'autres personnes sans leur permission, surtout s'il s'agit de mineurs.
- Si quelqu'un te demande d'effacer ses données, tu peux le faire toi-même depuis l'appli à tout moment, et tu peux aussi nous écrire pour que nous les supprimions de la sauvegarde.
Notifications
Les rappels sont programmés sur ton propre appareil. Nous n'envoyons pas de notifications depuis nos serveurs et nous ne savons pas lesquelles te parviennent. Tu peux les désactiver depuis les réglages de ton téléphone.
Achats (Premium)
Les abonnements sont traités par l'App Store d'Apple et par Google Play, et nous utilisons RevenueCat pour les gérer. Nous ne stockons pas les données de ta carte : seule la boutique concernée les traite.
Publicité
PUMPLE n'affiche aucune publicité de tiers et n'utilise pas ton identifiant publicitaire (IDFA/AAID) pour te pister. Ni la formule gratuite ni Premium ne contiennent de publicité.
Avec qui nous partageons les données
Nous ne vendons ni tes données ni celles des personnes que tu enregistres. Seuls interviennent les prestataires nécessaires au fonctionnement de l'appli :
| Prestataire | Pour quoi | Ce qu'il reçoit |
|---|---|---|
| Google Firebase (Firestore, Storage, Cloud Functions) | Conserver ta sauvegarde et héberger les photos | Les anniversaires, rappels et photos, sous ton identifiant anonyme |
| Google Cloud Vision | Vérifier automatiquement qu'une photo n'est pas inappropriée | L'image, au moment de l'envoi |
| RevenueCat | Gérer les abonnements | L'état de ton abonnement ; aucune donnée de paiement |
Tes droits
- Supprimer un anniversaire ou un rappel : depuis l'appli, à tout moment, dans les deux formules. La suppression efface aussi sa photo de notre stockage.
- Supprimer toutes tes données de la sauvegarde : fais-le toi-même dans l'appli, sans écrire à personne ni attendre : Réglages → « Supprimer mes données du cloud ». Ta sauvegarde et les photos que nous conservons sont effacées. Les anniversaires de ton téléphone ne bougent pas. En cas de souci, écris-nous à l'adresse ci-dessous.
- Retirer les autorisations de contacts, calendrier, photos ou notifications : depuis les réglages de ton téléphone.
- Nous poser n'importe quelle question sur le traitement de tes données, en nous écrivant.
Si tu désinstalles l'appli, les données de ton appareil disparaissent avec elle ; la sauvegarde reste jusqu'à ce que tu nous demandes de l'effacer, pour que tu puisses récupérer tes informations si tu la réinstalles.
Mineurs
PUMPLE ne s'adresse pas aux moins de 13 ans et nous ne collectons pas délibérément leurs données.
Modifications de cette politique
Si nous changeons quelque chose d'important, nous mettrons à jour la date ci-dessus. La version en vigueur est toujours celle publiée sur la fiche de l'appli.
Contact
Questions de confidentialité : soportepumple@gmail.com
Informativa sulla privacy — PUMPLE
Ultimo aggiornamento: 10 settembre 2026
PUMPLE ("l'app") ti aiuta a ricordare i compleanni delle persone importanti per te. Questa informativa spiega, senza giri di parole, quali dati trattiamo, dove finiscono e cosa puoi farci.
Non devi creare un account. Non ti chiediamo e-mail, telefono né nome. L'app genera sul tuo dispositivo un identificatore anonimo e casuale, e quell'identificatore è l'unica cosa che collega i tuoi dati alla tua copia di sicurezza. Non sappiamo chi sei.
Quali dati conserviamo
- I compleanni che aggiungi: nome, soprannome, data (l'anno è facoltativo) e, se vuoi, una foto. È disponibile in entrambi i piani, quello gratuito e Premium.
- I tuoi promemoria e le date speciali: titolo, data e ora dell'avviso.
- Le tue impostazioni: lingua, suoni scelti e preferenze dell'app.
Tutto questo viene salvato sul tuo dispositivo e, in più, copiato nel nostro database (Firebase Firestore) così non lo perdi se cambi telefono.
Le foto escono dal tuo dispositivo
Questo è importante e vogliamo che sia chiaro.
- Quando metti una foto a un compleanno, quella foto viene caricata sul nostro archivio (Firebase Storage). Non resta solo sul tuo telefono.
- Prima di salvarla, Google Cloud Vision la analizza automaticamente per rilevare contenuti inappropriati. È un processo automatico; nessuna persona la guarda.
- La foto è ospitata a un indirizzo internet con lettura pubblica. L'indirizzo non è indovinabile — è generato da un codice irreversibile — e non compare in nessun elenco né motore di ricerca, ma chi ha quell'indirizzo esatto può aprire l'immagine senza alcuna password. All'app serve così per mostrarti la foto sui tuoi dispositivi e dentro le notifiche.
- Se cancelli la foto o cancelli quella persona dall'app, l'immagine viene rimossa anche dal nostro archivio.
Se preferisci che una foto non esca dal tuo telefono, il consiglio è semplice: non mettergliela.
Contatti e calendario
L'app può leggere i tuoi contatti e il tuo calendario, ma solo se glielo chiedi tu, dalla funzione di importazione dei compleanni, e solo dopo che il telefono ti mostra la richiesta di autorizzazione e tu l'accetti.
- Cerchiamo soltanto le date di nascita e il nome associato.
- Non leggiamo, conserviamo né inviamo numeri di telefono, e-mail, indirizzi, note o qualsiasi altro campo dei tuoi contatti.
- Non leggiamo il contenuto dei tuoi eventi di calendario oltre a quelli che sono compleanni.
- I compleanni che decidi di importare vengono salvati come qualsiasi altro che avresti scritto a mano e quindi entrano nella copia di sicurezza.
- Puoi revocare l'autorizzazione quando vuoi dalle impostazioni del telefono.
Dati di altre persone
I compleanni che salvi sono, quasi sempre, dati di terzi: il nome, la data di nascita e a volte la foto di qualcuno che non ha installato quest'app né accettato questa informativa. Tienilo presente:
- Salva solo ciò che quelle persone accetterebbero che tu salvassi.
- Non caricare foto di altre persone senza il loro permesso, soprattutto se sono minorenni.
- Se qualcuno ti chiede di cancellare i suoi dati, puoi farlo tu stesso dall'app in qualsiasi momento, e puoi anche scriverci perché li eliminiamo dalla copia di sicurezza.
Notifiche
I promemoria vengono programmati sul tuo stesso dispositivo. Non inviamo notifiche dai nostri server e non sappiamo quali ti arrivano. Puoi disattivarle dalle impostazioni del telefono.
Acquisti (Premium)
Gli abbonamenti sono gestiti dall'App Store di Apple e da Google Play, e usiamo RevenueCat per amministrarli. Non conserviamo i dati della tua carta: li tratta soltanto lo store corrispondente.
Pubblicità
PUMPLE non mostra annunci di terzi né usa il tuo identificatore pubblicitario (IDFA/AAID) per tracciarti. Né il piano gratuito né Premium contengono pubblicità.
Con chi condividiamo i dati
Non vendiamo i tuoi dati né quelli delle persone che registri. Intervengono solo i fornitori necessari al funzionamento dell'app:
| Fornitore | A cosa serve | Cosa riceve |
|---|---|---|
| Google Firebase (Firestore, Storage, Cloud Functions) | Conservare la tua copia di sicurezza e ospitare le foto | I compleanni, i promemoria e le foto, sotto il tuo identificatore anonimo |
| Google Cloud Vision | Verificare automaticamente che una foto non sia inappropriata | L'immagine, al momento del caricamento |
| RevenueCat | Gestire gli abbonamenti | Lo stato del tuo abbonamento; nessun dato di pagamento |
I tuoi diritti
- Cancellare un compleanno o un promemoria: dall'app, in qualsiasi momento, in entrambi i piani. Cancellandolo si elimina anche la sua foto dal nostro archivio.
- Cancellare tutti i tuoi dati dalla copia di sicurezza: fallo tu stesso dall'app, senza scrivere a nessuno né aspettare: Impostazioni → "Elimina i miei dati dal cloud". Vengono cancellati la tua copia di sicurezza e le foto che conserviamo. I compleanni del tuo telefono non si toccano. Se hai qualche problema, scrivici all'indirizzo qui sotto.
- Revocare i permessi di contatti, calendario, foto o notifiche: dalle impostazioni del telefono.
- Chiederci qualsiasi cosa sul trattamento dei tuoi dati, scrivendoci.
Se disinstalli l'app, i dati del tuo dispositivo spariscono con essa; la copia di sicurezza resta finché non ci chiedi di cancellarla, così puoi recuperare le tue informazioni se la reinstalli.
Minori
PUMPLE non è rivolta ai minori di 13 anni e non raccogliamo deliberatamente i loro dati.
Modifiche a questa informativa
Se cambiamo qualcosa di rilevante, aggiorneremo la data qui sopra. La versione in vigore è sempre quella pubblicata nella scheda dell'app.
Contatto
Per domande sulla privacy: soportepumple@gmail.com
Datenschutzerklärung — PUMPLE
Letzte Aktualisierung: 10. September 2026
PUMPLE („die App") hilft dir, die Geburtstage der Menschen zu behalten, die dir wichtig sind. Diese Erklärung sagt klar, welche Daten wir verarbeiten, wohin sie gehen und was du damit tun kannst.
Du brauchst kein Konto. Wir fragen weder nach E-Mail-Adresse noch Telefonnummer oder Namen. Die App erzeugt auf deinem Gerät eine anonyme, zufällige Kennung, und diese Kennung ist das Einzige, was deine Daten mit deiner Sicherungskopie verbindet. Wir wissen nicht, wer du bist.
Welche Daten wir speichern
- Die Geburtstage, die du anlegst: Name, Spitzname, Datum (das Jahr ist optional) und, wenn du magst, ein Foto. Das gibt es in beiden Tarifen, im kostenlosen und in Premium.
- Deine Erinnerungen und besonderen Termine: Titel, Datum und Uhrzeit des Hinweises.
- Deine Einstellungen: Sprache, gewählte Töne und App-Einstellungen.
All das wird auf deinem Gerät gespeichert und zusätzlich in unsere Datenbank (Firebase Firestore) kopiert, damit nichts verloren geht, wenn du das Telefon wechselst.
Fotos verlassen dein Gerät
Das ist wichtig, und wir wollen, dass es klar ist.
- Wenn du einem Geburtstag ein Foto gibst, wird dieses Foto in unseren Speicher hochgeladen (Firebase Storage). Es bleibt nicht nur auf deinem Telefon.
- Vor dem Speichern prüft Google Cloud Vision es automatisch auf unangemessene Inhalte. Das ist ein automatischer Vorgang; kein Mensch sieht es an.
- Das Foto liegt unter einer Internetadresse mit öffentlichem Lesezugriff. Die Adresse ist nicht erratbar — sie wird aus einem nicht umkehrbaren Code erzeugt — und taucht in keinem Verzeichnis und keiner Suchmaschine auf, aber wer genau diese Adresse hat, kann das Bild ohne Passwort öffnen. Die App braucht das so, um dir das Foto auf deinen Geräten und in Benachrichtigungen zu zeigen.
- Wenn du das Foto löschst oder die Person in der App löschst, wird das Bild auch aus unserem Speicher entfernt.
Wenn dir lieber ist, dass ein Foto dein Telefon nicht verlässt, ist der Rat einfach: gib diesem Geburtstag keins.
Kontakte und Kalender
Die App kann deine Kontakte und deinen Kalender lesen, aber nur, wenn du sie darum bittest — über die Funktion zum Importieren von Geburtstagen — und erst, nachdem dein Telefon dich um Erlaubnis gefragt hat und du zugestimmt hast.
- Wir suchen ausschließlich nach Geburtsdaten und dem zugehörigen Namen.
- Wir lesen, speichern und senden keine Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Anschriften, Notizen oder andere Felder deiner Kontakte.
- Wir lesen keine Inhalte deiner Kalendertermine außer denen, die Geburtstage sind.
- Geburtstage, die du importierst, werden wie jeder andere von Hand eingegebene gespeichert und landen damit auch in der Sicherungskopie.
- Du kannst die Berechtigung jederzeit in den Einstellungen deines Telefons widerrufen.
Daten anderer Personen
Die Geburtstage, die du speicherst, sind fast immer Daten Dritter: der Name, das Geburtsdatum und manchmal das Foto von jemandem, der diese App nie installiert und dieser Erklärung nie zugestimmt hat. Bitte denk daran:
- Speichere nur, womit diese Menschen einverstanden wären.
- Lade keine Fotos anderer Personen ohne deren Erlaubnis hoch, besonders nicht von Minderjährigen.
- Wenn jemand dich bittet, seine Daten zu löschen, kannst du das jederzeit selbst in der App tun, und du kannst uns auch schreiben, damit wir sie aus der Sicherungskopie entfernen.
Benachrichtigungen
Erinnerungen werden auf deinem eigenen Gerät geplant. Wir senden keine Benachrichtigungen von unseren Servern und wissen nicht, welche bei dir ankommen. Du kannst sie in den Einstellungen deines Telefons abschalten.
Käufe (Premium)
Abonnements werden vom App Store von Apple und von Google Play abgewickelt; zur Verwaltung nutzen wir RevenueCat. Wir speichern keine Kartendaten: die verarbeitet allein der jeweilige Store.
Werbung
PUMPLE zeigt keine Werbung Dritter und nutzt deine Werbekennung (IDFA/AAID) nicht, um dich zu verfolgen. Weder der kostenlose Tarif noch Premium enthalten Werbung.
Mit wem wir Daten teilen
Wir verkaufen weder deine Daten noch die der Personen, die du einträgst. Beteiligt sind nur die Dienstleister, die die App zum Funktionieren braucht:
| Dienstleister | Wofür | Was er erhält |
|---|---|---|
| Google Firebase (Firestore, Storage, Cloud Functions) | Deine Sicherungskopie speichern und die Fotos hosten | Die Geburtstage, Erinnerungen und Fotos, unter deiner anonymen Kennung |
| Google Cloud Vision | Automatisch prüfen, dass ein Foto nicht unangemessen ist | Das Bild, im Moment des Hochladens |
| RevenueCat | Abonnements verwalten | Den Status deines Abos; keine Zahlungsdaten |
Deine Rechte
- Einen Geburtstag oder eine Erinnerung löschen: in der App, jederzeit, in beiden Tarifen. Beim Löschen wird auch das Foto aus unserem Speicher entfernt.
- Alle deine Daten aus der Sicherungskopie löschen: mach es selbst in der App, ohne jemandem zu schreiben und ohne zu warten: Einstellungen → „Meine Cloud-Daten löschen". Deine Sicherung und die Fotos, die wir gespeichert haben, werden gelöscht. Die Geburtstage auf deinem Handy bleiben unangetastet. Bei Problemen schreib uns an die Adresse unten.
- Berechtigungen entziehen für Kontakte, Kalender, Fotos oder Benachrichtigungen: in den Einstellungen deines Telefons.
- Uns alles fragen, was die Verarbeitung deiner Daten betrifft — schreib uns einfach.
Wenn du die App deinstallierst, verschwinden die Daten auf deinem Gerät mit ihr; die Sicherungskopie bleibt, bis du uns bittest, sie zu löschen, damit du deine Informationen bei einer Neuinstallation zurückbekommst.
Minderjährige
PUMPLE richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben ihre Daten nicht wissentlich.
Änderungen dieser Erklärung
Wenn wir etwas Wesentliches ändern, aktualisieren wir das Datum oben. Es gilt immer die Fassung, die im Store-Eintrag der App verlinkt ist.
Kontakt
Fragen zum Datenschutz: soportepumple@gmail.com